20 week ultrasound
Everything is normal: heart, fingers, brain, feet, spine, nose, lips...
Mikki says she has the most beautiful profile
Ecografía de 20 semanas
Todo está bien: corazón, dedos, cerebro, pies, columna, nariz, labios...
Mikki dice que tiene un perfil precioso
25.12.10
Movement!
Exactly at 20 weeks, half way through the pregnancy (!) I can feel Liv moving. It feels like bubbles or marbles rotating on themselves. You can't feel movements on the outside yet.
Movimiento!
Exactamente a las 20 semanas, a la mitad del embarazo (!), puedo notar a Liv moverse. Es como burbujas o canicas rotando sobre si mismas. Todavía no se pueden notar desde fuera.
Exactly at 20 weeks, half way through the pregnancy (!) I can feel Liv moving. It feels like bubbles or marbles rotating on themselves. You can't feel movements on the outside yet.
Movimiento!
Exactamente a las 20 semanas, a la mitad del embarazo (!), puedo notar a Liv moverse. Es como burbujas o canicas rotando sobre si mismas. Todavía no se pueden notar desde fuera.
03.12.10
It's a girl!!!! And her name is LIV (a norwegian name, which means life and protection)
Today we went to the doc twice. Once in the morning to get my last check up in the US. We had a short ultrasound to see the baby, but it was not collaborating. The little one was pressing it's tiny legs together, so we couldn't get a see if it was a boy or a girl.
In the afternoon we came back, because the nurse had promised us a little ultrasound video, to show our friends and family. And after some attempts at different angles: the proof we were looking for: three lighter colored lines: a girl!
The video is a little long, but you get a glimpse of the three lines, the baby's body, the head (both front and profile) the spine, the little black pumping heart and if you put on some volume you can even hear the fast heartbeat.
Es una niña!!! Y se llama LIV (un nombre noruego que significa vida y protección)
Hoy fuimos a la consulta dos veces. Una por la mañana para mi última cita con la doctora en los EEUU. Nos hicieron una ecografía rápida para ver el bebé, pero no estaba colaborando. Estuvo todo el rato apretando las piernecitas y no pudimos ver si era niño o niña.
Por la trade volvimos, porque la enfermera nos había prometido un vídeo de una ecografía, para poder enseñarla a la familia y amigos. Finalmente, después de varios intentos y ángulos: la prueba que estábamos buscando: tres líneas un poco más claritas - una niña!
El vídeo es un poco largo, pero podréis ver las tres líneas, el cuerpo del bebé, la cabeza (de frente y de perfil), la columna, el pequeño corazón negro palpitando y si ponéis el volúmen incluso podéis escuchar los latidos super rápidos de su corazón.
29.11.10
Normal jeans start to get uncomfortable. So I started applying the hairband-method. You just loop the band around the button and through the button hole. Ta-da: you just gained some space for the growing tummy!
Vaqueros normales empiezan a apretar, sobre todo al estar sentada. Así que he empezado a usar el método de la gomilla. Simplemente enganchas la gomilla al rededor del botón y a través del hojal. Ta-chan: acabas de ganar un poco más de espacio para esa tripilla que empieza a crecer.
12.11.10
Changes. Not much news on the baby front. Everything seems to be normal. Although there's not much of a tummy yet, my waist is vanishing, climbing stairs get's me a little more out of breath than usual and I get dizzy more easily - but what do you expect: I have 40 to 50% more blood in my body than normal!!! Woah! The things you learn through pregnancy iPhone apps :) Oh, and apparantly the little one is as big as a lemon or a peach by now!!!
Cambios. No hay muchas novedades del bebé. Todo parece normal. Aunque no se me ve mucha tripa, mi cintura está desapareciendo, subir escaleras me cansa más de lo normal y me se me pone la vista en blanco si me levanto demasiado rápido - pero que se puede esperar: tengo entre 40 y 50% más sangre en mi cuerpo que normalmente!! Uff! Las cosas que se aprenden gracias a las aplicaciones de embarazo del iPhone :) Oh, y aparentemente el/la pequeñaj@ ya tiene el tamaño de un limón o un melocotón!!!
Cambios. No hay muchas novedades del bebé. Todo parece normal. Aunque no se me ve mucha tripa, mi cintura está desapareciendo, subir escaleras me cansa más de lo normal y me se me pone la vista en blanco si me levanto demasiado rápido - pero que se puede esperar: tengo entre 40 y 50% más sangre en mi cuerpo que normalmente!! Uff! Las cosas que se aprenden gracias a las aplicaciones de embarazo del iPhone :) Oh, y aparentemente el/la pequeñaj@ ya tiene el tamaño de un limón o un melocotón!!!
28.10.10
11 weeks and 5 days
Second proper ultrasound and first checkup for the Nuchal Translucency, where they can detect first symptoms of chromosomal abnormalities. The baby was moving his arms a lot, but lay still in the same position, which wasn't the best one for the test (they measure a fine line in the back of the neck). Not even belly shaking and going to the rest room helped to make the baby move! Mikki's comment: as stubborn as the parents :) In the end the test could be done anyways and everything seems to be normal.
11 semanas y 5 días
Segundo ultrasonido en condiciones y primera parte de un chequeo, dónde se pueden ver los primeros síntomas de anomalías chromosomales. El bebé estaba moviendo un brazo y luego los dos, pero esta vez no quería cambiar de postura, que no era la ideal para hacer el test (en el que miden el grosor de una línea en la nuca). Ni siquiera mis movimientos de tripa ni el hecho que fui al baño le hicieron cambiar de posición. El comentario de Mikki: tan cabezota como los padres :) Al final pudieron acceder a la nuca y todo parece estar normal.
Second proper ultrasound and first checkup for the Nuchal Translucency, where they can detect first symptoms of chromosomal abnormalities. The baby was moving his arms a lot, but lay still in the same position, which wasn't the best one for the test (they measure a fine line in the back of the neck). Not even belly shaking and going to the rest room helped to make the baby move! Mikki's comment: as stubborn as the parents :) In the end the test could be done anyways and everything seems to be normal.
11 semanas y 5 días
Segundo ultrasonido en condiciones y primera parte de un chequeo, dónde se pueden ver los primeros síntomas de anomalías chromosomales. El bebé estaba moviendo un brazo y luego los dos, pero esta vez no quería cambiar de postura, que no era la ideal para hacer el test (en el que miden el grosor de una línea en la nuca). Ni siquiera mis movimientos de tripa ni el hecho que fui al baño le hicieron cambiar de posición. El comentario de Mikki: tan cabezota como los padres :) Al final pudieron acceder a la nuca y todo parece estar normal.
 |
| All pics are from the front, except the one on the bottom right. On the top right you can see the lifted arm. Todas las imagenes son de frente, menos la de la derecha abajo. Arriba a la derecha se puede ver el brazo levantado. |
22.10.10
First appointment with the Doctor. She's young and really nice. We had a quick ultrasound on which we could see a small palpitating black dot: the baby's heart beating! And then, really quick: a jump and a summersault! There you go! Little baby is a showoff :)
La primera cita con la ginecóloga. Es joven y muy simpática. Tuvimos un ultrasonido rápido, en el que pudimos ver un pequeño puntito negro palpitando: el corazón del bebé! Y entonces, como si nada: un salto y una voltereta! Toma! El pequeño bebé parece ser un terremoto :)
La primera cita con la ginecóloga. Es joven y muy simpática. Tuvimos un ultrasonido rápido, en el que pudimos ver un pequeño puntito negro palpitando: el corazón del bebé! Y entonces, como si nada: un salto y una voltereta! Toma! El pequeño bebé parece ser un terremoto :)
10.10.10
Well hello, new year of my life! Wow, and what an important one :)
Ok, so here are the numbers:
10.10.10 I turned 28. Not only is 2+8 another 10, but it's also Mikki's birthdate.
Apparently, I just learned this, our lives can be clearly divided into 7 year cycles, where we push for change. 7, 14, 21 and...28! I just read that this cycle I'm just commencing is the "first step in external integration with the rest of the world".
No matter if you believe in numbers or not. 28 is definitely going to be a number to remember.
Bueno: hola, nuevo año de mi vida! Y que año más importante :)
Aqui van los números:
10.10.10 cumplo 28. 2+8 no sólo es 10, sino también el cumple de Mikki.
Aparentemente, como acabo de enterarme, nuestras vidas se dividen claramente en ciclos de 7 años, en los que pasamos por grandes cambios. 7,14,21 y... 28. Acabo de leer que en este ciclo que acaba de comenzar para mi, es el primer paso de integración externa con el resto del mundo.
El caso es que creas en el poder de los números o no, 28 será un número que siempre recordaré.
Ok, so here are the numbers:
10.10.10 I turned 28. Not only is 2+8 another 10, but it's also Mikki's birthdate.
Apparently, I just learned this, our lives can be clearly divided into 7 year cycles, where we push for change. 7, 14, 21 and...28! I just read that this cycle I'm just commencing is the "first step in external integration with the rest of the world".
No matter if you believe in numbers or not. 28 is definitely going to be a number to remember.
Bueno: hola, nuevo año de mi vida! Y que año más importante :)
Aqui van los números:
10.10.10 cumplo 28. 2+8 no sólo es 10, sino también el cumple de Mikki.
Aparentemente, como acabo de enterarme, nuestras vidas se dividen claramente en ciclos de 7 años, en los que pasamos por grandes cambios. 7,14,21 y... 28. Acabo de leer que en este ciclo que acaba de comenzar para mi, es el primer paso de integración externa con el resto del mundo.
El caso es que creas en el poder de los números o no, 28 será un número que siempre recordaré.
28.09.10
Primer ultrasonido // First ultrasound
 |
| Heart rate 140bpm // 1.22 cm - 7 semanas y tres dias - Escuchar los latidos del corazón fuertes y super rápidos nos cogió totalmente por sorpresa. Ya no puedo ignorar lo que pasa ;) Ya se distingue la cabeza y los bracitos y piernecitas están creciendo. Aunque su tamaño total es sólo el de un arándano, ya ha incrementado 10,000 veces su tamaño en su corta existencia. - 7 weeks and 3 days - Hearing the strong and super fast heart beat completely took us by surprise. I can no longer be in denial :) You can already distinguish the head and the tiny arms and legs are growing. Even though its overall size is only the size of a blueberry it has already increased its size 10,000 times during its short existence. |
 |
| pic by Thin Glass |
21.09.10
Mikki ya lo sabe // Mikki knows
Estoy super cansada. Con el estómago vacío me entran náuseas y tengo antojo de yogur natural y pan con queso fresco y cebollino :)
I'm super tired. When my stomach is empty I feel nauseous and I have cravings for plain yogurt and bread with cream cheese and chives :)
Estoy super cansada. Con el estómago vacío me entran náuseas y tengo antojo de yogur natural y pan con queso fresco y cebollino :)
I'm super tired. When my stomach is empty I feel nauseous and I have cravings for plain yogurt and bread with cream cheese and chives :)
Subscribe to:
Posts (Atom)