10.10.10

Well hello, new year of my life! Wow, and what an important one :)
Ok, so here are the numbers:
10.10.10 I turned 28. Not only is 2+8 another 10, but it's also Mikki's birthdate.
Apparently, I just learned this, our lives can be clearly divided into 7 year cycles, where we push for change. 7, 14, 21 and...28! I just read that this cycle I'm just commencing is the "first step in external integration with the rest of the world".
No matter if you believe in numbers or not. 28 is definitely going to be a number to remember.

Bueno: hola, nuevo año de mi vida! Y que año más importante :)
Aqui van los números:
10.10.10 cumplo 28. 2+8 no sólo es 10, sino también el cumple de Mikki.
Aparentemente, como acabo de enterarme, nuestras vidas se dividen claramente en ciclos de 7 años, en los que pasamos por grandes cambios. 7,14,21 y... 28. Acabo de leer que en este ciclo que acaba de comenzar para mi, es el primer paso de integración externa con el resto del mundo.
El caso es que creas en el poder de los números o no, 28 será un número que siempre recordaré.

28.09.10

Primer ultrasonido // First ultrasound

Heart rate 140bpm // 1.22 cm

- 7 semanas y tres dias -

Escuchar los latidos del corazón fuertes y super rápidos nos cogió totalmente por sorpresa. Ya no puedo ignorar lo que pasa ;)

Ya se distingue la cabeza y los bracitos y piernecitas están creciendo.

Aunque su tamaño total es sólo el de un arándano, ya ha incrementado 10,000 veces su tamaño en su corta existencia.

- 7 weeks and 3 days -

Hearing the strong and super fast heart beat completely took us by surprise. I can no longer be in denial :)

You can already distinguish the head and the tiny arms and legs are growing.

Even though its overall size is only the size of a blueberry it has already increased its size 10,000 times during its short existence.

pic by  Thin Glass

21.09.10

Mikki ya lo sabe // Mikki knows

Estoy super cansada. Con el estómago vacío me entran náuseas y tengo antojo de yogur natural y pan con queso fresco y cebollino :)

I'm super tired. When my stomach is empty I feel nauseous and I have cravings for plain yogurt and bread with cream cheese and chives :)

17.09.10

Primer test de embarazo // First pregnancy test