22.2.11

Liv and the belly keep growing. I feel great. The one camera I have while we're still waiting for our things to arrive from the US, hasn't been collaborating: making focused self portraits almost impossible. 

Liv y la tripa siguen creciendo. Me siento genial. La única cámara que tengo, mientras estamos esperando que lleguen nuestras cosas de EE UU, no ha estado muy fina: haciendo auto retratos enfocados una misión imposible. 

07.02.11

Waaaah! Just ordered this. Baby Liv is becoming more and more of a reality by now. I guess it's about time at about 6 months of pregnancy :)

Uaoh!!! Acabo de pedir esto. Baby Liv se está conviertiendo cada vez más en una realidad. Bueno, iba siendo hora, después de casi 6 meses de embarazo :)

3.2.11

Liv. Head to the right. First profile, than two from the front.
Liv. Cabeza a la izquierda. Primero de perfil, luego dos de frente

Today we went for our regular check up.

Liv weighs about 800gr (1.7lb) and is in a good position (her head is already in my lower abdomen, her arms to the left of my belly button, the legs to the right). Which explains why I have been feeling and seeing (!) most movements on both sides of my pretty stretched out belly button.

During the ultrasound we could see her move a little and do chewing motions with her tiny mouth.

Hoy fuimos a otro chequeo rutinario.

Liv pesa unos 800gr y está en buena posición (la cabeza en mi abdomen inferior, los brazos a la izquierda de mi ombligo, las piernas hacia la derecha). Eso explica porqué he sentido y visto (!) la mayor parte de sus movimientos a ambos lados de mi ombligo bastante estirado.
Durante la ecografia pudimos verla hacer movimientos de masticar con su pequeña boquita.

28.1.11

Baby and belly keep growing. I feel good. Steadily the comfort factor starts winning over my closet :)

Bebé y tripa siguen creciendo. Me siento bien. Cada vez gana más influencia el factor comodidad en mi vestuario :)

15.1.11

My belly is constantly expanding. One day it started getting wider, the next it started to get rounder at the top. Liv has started to move more regularly now, especially after I have some food. Yesterday we had our first sushi dinner (all veggie and cooked filling in my makis, of course) and after all that wasabi and ginger Liv was doing acrobatics for a while.  But it's not all food related: the other day she responded with a bunch of movements after her dad was speaking to her through my belly :)

Mi tripa está expandiéndose. Un día empezó a ensancharse, al siguiente empezó a redondearse más arriba. Liv ha empezado a moverse con más regularidad, sobre todo después de que coma algo. Ayer nos fuimos a cenar sushi por primera vez (todo vegetales y rellenos cocinados en mis makis, claro) y después de tanto wasabi y gengibre Liv estuvo haciendo acrobacias. Pero no todos los movimientos están relacionados con la comida: el otro día respondió con movimientos después de que su papá le hablase a través de mi tripa :)

10.1.11

A few more pics of the ever expanding belly. By now it's just about leveled with my boobs, which is quite some accomplishment, as you may know :)

Unas cuantas fotos nuevas de la tripa creciente. Ahora casi casi está al nivel del pecho, que ya es decir mucho en mi caso, como ya sabéis :)

02.01.11

first belly shot of the year - please excuse the dirty mirror :)

Happy new year. I hope that 2011 well be a great year for all of you - it will be the most important year in our life, that's for sure!

Feliz año nuevo. Espero que el 2011 sea un año muy bueno para vosotros - para notoros será el año más importante de nuestras vidas!