24.03.11


Look at what we can do! Balance a cup on the belly (my case) or on the butt and feet (Liv's case)!!!

Mira lo que podemos hacer! Balancear una taza en la tripa (en mi caso) o en el culito y los pies (en el caso de Liv)!!!


But we don't only sit around and drink hot cocoa: the Nilsen Plange girls are hard workers too :)
{the ink is non toxic and water soluble, in case you were wondering}

Pero no nos pasamos el día bebiendo cola cao: las niñas Nilsen Plange también trabajamos duro :)
{la pintura no es toxica y soluble al agua, por si os estabais preocupando}

12.03.11



Adur getting to know his little cousin Liv.

Adur conociendo a su primita Liv.

11.03.11


Finally Liv's first bed has arrived! Here are the proud parents-to-be mounting it, to make sure everything's fine. (The first bed arrived broken)

Por fin ha llegado la primera camita de Liv! Aquí están los papás orgullosos, montando la cuna para asegurarnos de que esté todo bien. (La primera cuna nos llegó rota)

06.03.11

The belly in red. La tripa en rojo.
You can't tell it on the pics (obviously) but during this photo session Liv started kicking. Looks like she takes after her mom!

No podeis verlo en las fotos (obviamente) pero durante esta sesión de fotos Liv empezó a dar patadas. Parece que va a salir a la mamá!