22.2.11

Liv and the belly keep growing. I feel great. The one camera I have while we're still waiting for our things to arrive from the US, hasn't been collaborating: making focused self portraits almost impossible. 

Liv y la tripa siguen creciendo. Me siento genial. La única cámara que tengo, mientras estamos esperando que lleguen nuestras cosas de EE UU, no ha estado muy fina: haciendo auto retratos enfocados una misión imposible. 

07.02.11

Waaaah! Just ordered this. Baby Liv is becoming more and more of a reality by now. I guess it's about time at about 6 months of pregnancy :)

Uaoh!!! Acabo de pedir esto. Baby Liv se está conviertiendo cada vez más en una realidad. Bueno, iba siendo hora, después de casi 6 meses de embarazo :)

3.2.11

Liv. Head to the right. First profile, than two from the front.
Liv. Cabeza a la izquierda. Primero de perfil, luego dos de frente

Today we went for our regular check up.

Liv weighs about 800gr (1.7lb) and is in a good position (her head is already in my lower abdomen, her arms to the left of my belly button, the legs to the right). Which explains why I have been feeling and seeing (!) most movements on both sides of my pretty stretched out belly button.

During the ultrasound we could see her move a little and do chewing motions with her tiny mouth.

Hoy fuimos a otro chequeo rutinario.

Liv pesa unos 800gr y está en buena posición (la cabeza en mi abdomen inferior, los brazos a la izquierda de mi ombligo, las piernas hacia la derecha). Eso explica porqué he sentido y visto (!) la mayor parte de sus movimientos a ambos lados de mi ombligo bastante estirado.
Durante la ecografia pudimos verla hacer movimientos de masticar con su pequeña boquita.

28.1.11

Baby and belly keep growing. I feel good. Steadily the comfort factor starts winning over my closet :)

Bebé y tripa siguen creciendo. Me siento bien. Cada vez gana más influencia el factor comodidad en mi vestuario :)