03.12.10

It's a girl!!!! And her name is LIV (a norwegian name, which means life and protection)


Today we went to the doc twice. Once in the morning to get my last check up in the US. We had a short ultrasound to see the baby, but it was not collaborating. The little one was pressing it's tiny legs together, so we couldn't get a see if it was a boy or a girl.
In the afternoon we came back, because the nurse had promised us a little ultrasound video, to show our friends and family. And after some attempts at different angles: the proof we were looking for: three lighter colored lines: a girl!
The video is a little long, but you get a glimpse of the three lines, the baby's body, the head (both front and profile) the spine, the little black pumping heart and if you put on some volume you can even hear the fast heartbeat.

Es una niña!!! Y se llama LIV (un nombre noruego que significa vida y protección)
Hoy fuimos a la consulta dos veces. Una por la mañana para mi última cita con la doctora en los EEUU. Nos hicieron una ecografía rápida para ver el bebé, pero no estaba colaborando. Estuvo todo el rato apretando las piernecitas y no pudimos ver si era niño o niña.
Por la trade volvimos, porque la enfermera nos había prometido un vídeo de una ecografía, para poder enseñarla a la familia y amigos. Finalmente, después de varios intentos y ángulos: la prueba que estábamos buscando: tres líneas un poco más claritas - una niña!
El vídeo es un poco largo, pero podréis ver las tres líneas, el cuerpo del bebé, la cabeza (de frente y de perfil), la columna, el pequeño corazón negro palpitando y si ponéis el volúmen incluso podéis escuchar los latidos super rápidos de su corazón.